แปลเนื้อเพลง One Love

เนื้อเพลง One Love

ดนตรีรักหัวใจปรารถนา Spring Waltz พร้อมคำแปล

มัล เก แก อิน ชอ นบ พึน ฮา นึล
ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว

คือ พู รึม โพ ดา
ซึ่งฝังลึกอยู่ในจิตใจ

บัก เก๊ะ บี ชุน นุน บู ชิน เฮ็ด ซาล คือ ตา ซือ ฮัม โพ ดา
กว่าความอบอุ่นของแสงแดดที่สาดส่อง
ทอ คาซึม บอก ชัน ทัน ฮา นา…
ยิ่งกว่าสีฟ้าของท้องฟ้าอันสดใส.

..คือ กอน ซา รัง อี เก็ด จโย
นี่ใช่ไหมที่เขาเรียกว่าความรัก

ฮวัล จัก พี ออ โอ รึน ชอ กด เช๊ะ
ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว

คือ ฮยาง กี โพ ดา
ซึ่งหวานหอมยิ่งกว่า

ชก ชก ฮา เก ชอก ชี นึน โพม บี
ความหอมหวานของสายฝนในฤดูใบไม้ผลิอันชุ่มช่ำ

คือ ทัล คม ฮัน โพ ดา
ยิ่งกว่ากลิ่นหอมของดอกไม้ยามผลิบาน….

ทอ คัม มี โร อุน ทัน ฮา นา… อี เซ ซัง ฮา นา ปุน อิน
บนโลกใบนี้มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

วัน เลิฟ…
นั่นคือรัก…

ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง

ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง

ออล วี นีด อิส เลิฟ …..เรียล เลิฟ
สิ่งที่เราต้องการคือความรัก ซึ่งเป็นรักแท้

โช รก มุล กยอล นอม ชี นึน ทึล พัน
ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว

คือ ซอล เรม โพ ดา ฮัน ก็อด ซู โนด อา จิน มู จี แก
ซึ่งงดงามยิ่งกว่าความสว่างสดใสของสายรุ้งที่ประดับฟ้า

คือ ชัน ฮัม โพ ดา ทอ อา รึม ดา อุน ทัน ฮา นา…
และงดงามยิ่งกว่าหัวใจที่โลดแล่นไปในทุ่งหญ้าอันเขียวขจี…

อี เซ ซัง ฮา นา ปุน อิน
บนโลกใบนี้มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

วันเลิฟ…
นั่นคือรัก…

ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง

ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง

ออล วี นีด อิส เลิฟ …..เรียล เลิฟ
สิ่งที่เราต้องการคือความรัก ซึ่งเป็นรักแท้

ออ ตอน คัม จอง โพ ดา
สิ่งที่งดงามที่สุดในโลก

ออ ตอน พโย ฮยอน โพ ดา โด
ยิ่งกว่าการแสดงออกใดๆ

เซ ซัง คา จัง อา รึม ดา อุน กอน
และยิ่งกว่าความรู้สึกไหนๆ

ซา รัง อี จโย
และนั่นคือความรัก…

ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน

งาน Google docs

https://docs.google.com/document/d/18gJM9Xnvfh7JG4O6zkqBdboGOKqxQpevzhgp3jvl950/edit?hl=th

เรื่อง นก
เหตุผล : หลังจากที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่อง 127 hourd แล้ว  มีฉากที่มีนกเข้ามามีส่วนร่วมในภาพยนตร์
ดิฉันจึงอยากศึกษาเกี่ยวกับนกในเรื่องของการกำเนิด วิวัฒนาการ ระบบนิเวศของนก

โรคกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด

โรคที่เกี่ยวกับหัวใจ (Acute Coronary Syndrome) เป็นโรคที่มีความอันตรายต่อชีวิตเป็นอย่างมาก อาการของโรคหัวใจก็สังเกตได้ยากเพราะตัวผู้ป่วยเองอาจคิดว่าอาการที่เกิดขึ้นนั้นเป็นอาการของโรคธรรมดาอื่นๆที่ไม่เกี่ยวกับโรคหัวใจเช่น เมื่อเกิดอาการเจ็บหรือจุกบริเวณหน้าอกมักจะคิดว่าเป็นเพราะการทำงานหนักไปหน่อยหรือเครียดจนมีกรดในกระเพาะอาหารมากเกินไป แต่ที่จริงแล้วนั่นคืออาการเริ่มต้นของโรคหัวใจซึ่งมีระดับความรุนแรงที่เกิดขึ้นได้หลายระดับเช่น โรคกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด โรคกล้ามเนื้อหัวใจตาย โรคหัวใจวายหรืออาจเกิดภาวะหลอดเลือดแดงอุดตันซึ่งทั้งหมดที่กล่าวมานี้ไม่ว่าจะยังไงก็เป็นโรคอันตรายที่สามารถคร่าชีวิตของคนที่เป็นได้โดยไม่รู้ตัว

วิธีสังเกตอาการของโรคกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด(Myocardial infarction)คือ อาการเจ็บหน้าอกหรือเหนื่อยง่ายเมื่อต้องใช้กำลัง ลักษณะของการเจ็บหน้าอกจะเจ็บแบบรู้สึกจุกแน่นที่กลางอก บางทีจะเจ็บร้าวไปตามไหล่ซ้ายด้านในของแขน กราม คอ ขากรรไกรหรือบริเวณหลัง อาการเจ็บหน้าอกส่วนมากจะเกิดขึ้นเมื่อกล้ามเนื้อหัวใจต้องการเลือดมาเลี้ยงมากกว่าเวลาปกติเช่น เดินอย่างเร่งรีบ วิ่ง ออกกำลังกาย เดินขึ้นบันไดหรือแม้แต่ขณะกำลังเบ่งเพื่อถ่ายทุกข์ในห้องน้ำ  ในผู้ป่วยบางรายอาจมีอาการเจ็บหน้าอกมากขึ้นหลังจากกินอาหารอิ่ม อาบน้ำเย็นหรือสัมผัสกับอากาศเย็น ในรายที่เป็นมาก(อาการหนัก) อาจมีอาการเจ็บหน้าอกขณะอยู่เฉยๆหรือกำลังนอนหลับ อาจมีอาการจุกแน่นลิ้นปี่รู้สึกเหมือนอาหารไม่ย่อยและอาการเหล่านี้จะทุเลาเมื่อเวลาผ่านไปสักครู่หนึ่ง

อาการเจ็บหน้าอกตามที่กล่าวมาข้างต้นจะเกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวและไม่ทราบสาเหตุ อาการจะเกิดขึ้นมาสักครู่หนึ่งแล้วก็หายไปเองแล้วก็เป็นขึ้นมาอีก อาการเจ็บหน้าอกควรได้รับการใส่ใจเป็นพิเศษควรหาเวลาไปพบแพทย์เพื่อตรวจอย่างละเอียดเพราะหากตรวจพบว่าเป็นโรคกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดเสียตั้งแต่เนิ่นๆก็ยังมีโอกาสควบคุมอาการของโรคได้ไม่ยากนักเพราะเมื่อเริ่มมีอาการในระยะแรกจะเกิดจากกล้ามเนื้อหัวใจเริ่มมีปัญหาคือมีเลือดไปเลี้ยงหัวใจไม่พอแต่กล้ามเนื้อหัวใจยังไม่ถึงกับเสียหายมาก (ตาย)

หากผู้ป่วยละเลยไม่หาทางป้องกันและรักษาอาการกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด อาการของโรคจะทวีความรุนแรงเพิ่มขึ้นจนทำให้กล้ามเนื้อหัวใจเสียหายมากขึ้นเรื่อยๆจะสังเกตได้จากอาการเจ็บหน้าอกที่เคยเป็นๆหายๆก็จะมีอาการที่รุนแรงมากขึ้น ที่อันตรายที่สุดคือหากเกิดภาวะหลอดเลือดแดงอุดตันจะส่งผลให้กล้ามเนื้อหัวใจวายเฉียบพลันหรือที่เรียกกันว่า “หัวใจวาย” (Congestive heart failure) คือหัวใจหยุดเต้นไปเฉยๆ ซึ่งจะมีผลรุนแรงต่อผู้ป่วยถึงขั้นทำให้เสียชีวิตได้

เมื่อมีอาการเจ็บหน้าอก แพทย์จะซักประวัติรวมทั้งปัจจัยเสี่ยงต่างๆ  การตรวจร่างกายจะตรวจทุกระบบโดยเฉพาะระบบหัวใจและหลอดเลือด มีทั้งการวัดความดันโลหิต ฟังการเต้นของหัวใจ การเอ็กซเรย์ทรวงอก การตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (EKG) และการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจขณะออกกำลังกาย (Exercise Stress Test) หากแพทย์ทำการตรวจแล้วสงสัยว่ากล้ามเนื้อและหลอดเลือดที่ไปเลี้ยงหัวใจเริ่มมีปัญหาก็อาจต้องทำการสวนหลอดเลือดหัวใจและฉีดสีเพื่อประเมินความรุนแรงของโรค โรคหัวใจเป็นโรคที่อันตรายและจำเป็นต้องได้รับการรักษาอย่างทันท่วงที ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดคือการป้องกันไม่ให้เป็นโรคหัวใจขาดเลือดโดยการตรวจสุขภาพเช็คร่างกายเป็นประจำทุกปีและสังเกตตัวเองให้ดีหากพบว่ามีอาการผิดปกติที่เกี่ยวกับโรคหัวใจเช่น การเจ็บหน้าอกให้รีบปรึกษาแพทย์เพื่อรับการตรวจรักษาอย่างละเอียด

 

ขอบคุณข้อมูลจาก

http://thai-good-health.blogspot.com/2011/02/myocardial-infarction.html